MAI 2002

UEFA-Intertoto-Cup. Die Auslosung bescherte dem ungarischen Vertreter Kispest-Honvéd FC eine machbare Aufgabe. In der ersten Runde des UI-Cups treffen die Budapester auf Zalgiris Wilna (Vilnius) aus Litauen. In der nächsten Runde wartet der französische Klub FC Sochaux auf den Sieger. - 31.05.2002

Auf der Alm ist man mittlerweile auch auf Torjäger Tököli Attila aufmerksam geworden. Bundesliga-Aufsteiger Arminia Bielefeld steigt möglicherweise als nächster Klub in die Jagd auf Tököli ein. - 30.05.2002

4 zu 1. Der Győri ETO FC möchte Dunaferr-Mittelfeldspieler Balaskó Iván verpflichten, aber nicht mit Barem, sondern mit Spielern bezahlen. ETO bietet seine vier Spieler, Lakos Pál, Oross Márton, Gőgh Árpád und Dienes András im Tausch gegen Balaskó. - 30.05.2002

Neue Energie für ZTE. Der frischgebackene Meister Zalahús ZTE hat mit e.on einen neuen Hauptsponsor gewonnen. Der Vertrag gilt zunächst für fünf Jahre. - 29.05.2002

Umzug. Die NB I B-Mannschaft von Csepel steht vor dem Umzug. Sicher ist, dass das Csepeli Stadion im nächsten Jahr nicht mehr ihre Heimat sein wird. Mögliche neue Heimat ist die nordungarische Stadt Salgótarján. - 29.05.2002

Rückkehrer. Auch in Győr dreht sich das Personalkarusell sehr schnell. Der Verein möchte einige ehemalige Spieler zurückholen, bei Herczeg ist ihnen das schon gelungen (siehe unten). Die anderen Kandidaten sind Nagy Tamás (Sopron), Bagoly Gábor (Dunaferr) und Posza Zsolt (Újpest). Zu den sicheren Abgängen zählt neben Farkas Balázs auch Károlyi Sándor, der zu Ferencváros wechselt. Ihn begleiten womöglich noch Bognár Zsolt und Regedei Csaba zum Rekordmeister. Die meisten Spieler mit auslaufenden Verträgen, wie Székely Mihály, Srdjan Golovic, Gőgh Árpád und Marek Krejci werden den Klub wohl ebenfalss verlassen. Die Lücke könnte von dem ein oder anderen Kroaten geschlossen werden, sechs kroatische Fußballer kommen demnächst zum Probetraining. - 29.05.2002

Personalwechsel bei Újpest. Stürmer Herczeg Miklós hat für drei Jahre beim Ligakonkurrenten Győri ETO FC unterschrieben. Im Gegenzug kommt Farkas Balázs aus Győr. Túlio, Danut Frunza, Pető Zoltán, Erős Károly und Pest Krisztián werden den Verein wohl verlassen. Der Transfer von Lőw Zsolt nach Cottbus ist hingegen noch immer nicht perfekt. Robert Vagner wird Újpest wohl erhalten bleiben und Mittelfeldspieler Simek Péter von Absteiger Vasas wird als Neuzugang gehandelt. Außerdem wird mit dem ehemaligen Nationalstürmer Kovács Zoltán (Chateauroux, Frankreich) über eine Rückkehr nach Ungarn verhandelt. - 29.05.2002

Mit FairPlay nach Europa? Der Debreceni VSC könnte mit etwas Glück noch in den UEFA-Pokal rutschen. Am heutigen Abend lost die UEFA (im Rahmen des U21-EM-Finals) die verbliebenen zwei Startplätze unter 17 Bewerbern aus. Im Lostopf sind außerdem der Bundesligist Borussia Mönchengladbach, der englische Absteiger Ipswich Town, Real Sociedad aus Spanien und 13 weitere Gewinner der nationalen FairPlay-Wertungen. Der norwegische Klub SK Brann Bergen hat seinen Startplatz bereits sicher, da Norwegen in der FairPlay-Tabelle der UEFA den ersten Platz belegt. - 28.05.2002 - DVSC hat kein Glück. Debrecen hatte bei der Verlosung der zwei Startplätze kein Glück, Ipswich Town und Sigma Olmütz (Tschechien) wurden gezogen. - 29.05.2002

Umworben. Der Cottbuser Verteidiger Mátyus János ist trotz einer durchwachsenen Saison sehr begehrt. Aus der Bundesliga sind Hansa Rostock und Borussia Mönchengladbach interessiert. Außerdem steht er in Salzburg und bei einigen türkischen und griechischen Klubs auf dem Einkaufszettel. - 28.05.2002

Auf zu neuen Ufern. Nach Meisterschaft und Pokalsieg mit Levski Sofia steht Kabát Péter vor dem Absprung. Möglicher neuer Klub ist ausgerechnet Stadtrivale ZSKA Sofia. - 28.05.2002

Nach Holland? Torschützenkönig Tököli Attila steht mit dem holländischen Ehrendivisionär NAC Breda in Kontakt und reist am Sonntag zu Verhandlungen nach Holland. - 28.05.2002

Lange Einkaufsliste. Der ungarische Rekordmeister Ferencváros hat nach der verpassten Titelverteidigung eine lange Einkaufsliste zusammengestellt. Darauf sind u.a. fünf Akteure aus der Borsodi Liga, Verteidigertalent Regedei Csaba aus Győr, der Brasilianer Leandro von Absteiger Haladás, Simek Péter von Vasas, Dunaferrs Stürmer Thomas Sowunmi und vom Meister der 16fache Torschütze Waltner Róbert. - 28.05.2002

Meister 2002: Zalahús ZTE. Es ist geschafft. Der "Provinzklub" Zalahús ZTE aus der westungarischen Stadt Zalaegerszeg hat sich die Meisterschaft bereits einen Spieltag vor Saisonende gesichert. Ausgerechnet der ungarische Rekordmeister, Titelverteidiger und Mitkonkurrent Ferencváros war der Gegner am 37.Spieltag. Der Rumäne Radu Sabo mutierte zum Held des Abends, der Joker wurde in der 66.Minute eingewechselt und stach nur eine Minute später. Sein Treffer zum Ausgleich bedeutete zugleich den Endstand. Das Unentschieden reichte, da Dunaferr den zweitplatzierten MTK mit 5:1 nach Hause schickte. Fast über die gesamte Saison sah MTK als sicherer Meister aus, doch nach der Winterpause brachten sie kein Bein mehr auf den Boden und ihr Vorsprung schmolz langsam aber sicher dahin. Für Zalaegerszeg bedeutete das den ersten Titel in der 82jährigen Vereinsgeschichte! Herzlichen Glückwunsch! - 23.05.2002

Serie A. MTK-Talent Buzsáky Ákos spielt nächste Saison möglicherweise in der italienischen Eliteliga. Der Aufsteiger Como Calcio hat starkes Interesse an der Verpflichtung des ungarischen Mittelfeldspielers. - 21.05.2002

Joker. Der eingewechselte Újpest-Stürmer Herczeg Miklós entscheidet das Budapester Derby in der ersten Minute der Nachspielzeit, Újpest schlägt Ferencváros mit 3:2. Den Titel kann der Rekordmeister mit nunmehr fünf Punkten Rückstand auf Zalaegerszeg somit schon fast abhaken. - 18.05.2002

Rückkehr. Dunaferr-Trainer Egervári Sándor verläßt nach drei erfolgreichen Jahren die Industriestadt an der Donau und kehrt zum Hauptstadtklub MTK zurück. - 18.05.2002

Tor-Comeback. Ferenczi István erzielt seinen ersten Treffer für den MTK nach seiner Rückkehr vom bulgarischen Erstligisten Levski Sofia. - 18.05.2002

Cottbus. Aufgrund der Kirch-Krise ist der Wechsel von Lőw Zsolt zum Bundesligisten Energie Cottbus noch immer nicht perfekt. Auch Mittelfeldspieler Halmosi Péter von s.Oliver-Haladás ist in Cottbus ein Thema und dort derzeit im Probetraining. - 15.05.2002

Abgestiegen? Trotz des sportlichen Abstiegs aus der ersten Liga könnte die Zukunft des Vasas SC weiter erstklassig sein. Möglicherweise können oder wollen die designierten Aufsteiger aus Siófok und Békéscsaba ihre Erstligaplätze nicht einnehmen. - 13.05.2002

Torloses Unentschieden? 0:0 bedeutet nicht immer, dass ein Fußballspiel ohne Tore blieb. Mehr dazu im Bericht über die Partie s.Oliver-Haladás gegen Győri ETO FC. - 13.05.2002

Einspruch stattgegeben. Der Punktabzug für Dunaferr SE wegen ausstehender Transferzahlungen wurde wieder revidiert. Dunaferr bekommt die sechs abgezogenen Punkte zurück. - 05.05.2002

Dreijahresvertrag. Újpest-Mittelfeldspieler Lőw Zsolt hat ein Angebot des FC Energie Cottbus vorliegen. Der Bundesligist bietet einen Dreijahresvertrag. Lőw soll 200.000 Euro Ablöse kosten. - 04.05.2002

Transfers. Klausz László wechselt angeblich zur neuen Saison vom SV Waldhof Mannheim zum österreichischen Erstligisten SW Bregenz. Thomas Sowunmi, Stürmer von Dunaferr SE, hat Kontakte zum französischen Zweitliga-Meister AC Ajaccio. - 03.05.2002