NOVEMBER 2002
Borsodi Liga, 17. Spieltag, 30. November 2002 |
Debreceni VSC - Győri ETO FC 3:1 Tore: 1:0 Bajzát (34.), 2:0 Bajzát (41.), 2:1 Nicsenko (43.), 3:1 Bajzát (63.) Zuschauer: 3.000 |
e.on-ZTE FC - Újpest FC 3:3 Tore: 0:1 Horváth F. (4.), 1:1 Sabo (17.), 2:1 Sabo (20.), 2:2 Kovács Z. (22.), 3:2 Sabo (39., Elfmeter), 3:3 Horváth F. (60.) Zuschauer: 7.000 |
Dunaferr SE - FC Siófok 0:0 Zuschauer: 2.000 |
Matáv Sopron - Kispest-Honvéd FC 4:2 Tore: 1:0 Tóth M. (6.), 1:1 Bárányos (11.), 2:1 Csiszár (15.), 3:1 Javrujan (44.), 4:1 Somogyi (72., Elfmeter), 4:2 Borgulya (82.) Zuschauer: 2.500 |
Videoton FCF - Békéscsabai EFC 1:3 Tore: 0:1 Gavrilovic (30.), 0:2 Keresztúri (51.), 0:3 Gavrilovic (72.), 1:3 Róth (88.) Zuschauer: 1.000 |
Nach Spanien. Die ungarische Olympiamannschaft startet am Montag ihre einwöchige Spanien-Tour. Am Mittwoch spielen die Jungs von Róth Antal gegen den FC Barcelona B, am Donnerstag gastieren sie beim Drittligisten Badalona. - 30.11.2002
Unterschrift. Der Wechsel von Sowunmi Thomas zu Ferencváros ist perfekt. Nur eine Woche nach seinem Abschied von Dunaferr SE hat er heute einen Zweieinhalbjahresvertrag beim Rekordmeister unterzeichnet. - 29.11.2002
Pokal-Achtelfinale. Der Győri ETO FC scheint in eine Krise zu rutschen. Seit dem Sieg gegen Dunaferr SE und der Übernahme der Tabellenführung verlor das Team von der kleinen Tiefebene nun schon zum dritten Mal hintereinander. Nach den Liga-Pleiten bei MTK und gegen Újpest und dem damit verbundenen Absacken auf den vierten Tabellenplatz, gab es nun auch eine vernichtende 2:5-Schlappe im Pokal beim amtierenden Meister ZTE. Dem Budapester Zweitligisten BKV Előre gelang gegen Erstligist Videoton FCF die Überraschung. Der BKV siegte mit 2:1-Toren und steht nun im Viertelfinale. - 27.11.2002
Mögliche Transfers. Der 8-malige ungarische Nationalstürmer Sowunmi Thomas (bisher Dunaferr SE) wird möglicherweise schon bald anderswo einen neuen Vertrag zu unterschreiben. Als potenzielle neue Arbeitgeber sind Rekordmeister Ferencváros und der amtierende Meister ZTE im Gespräch. Auch für Stürmer Sebők József vom zypriotischen Erstligisten AEL Limassol könnte bald eine Luftveränderung anstehen. Der griechische Topklub Olympiakos Piräus soll bereit sein ca. 1,2 Mio. Euro für ihn zu zahlen. - 26.11.2002
Miriuta nach Duisburg. Der Wechsel des ungarischen Nationalspielers Vasile Miriuta von Energie Cottbus zum Zweitligisten MSV Duisburg ist perfekt. - 24.11.2002
Borsodi Liga, 16. Spieltag, 23. November 2002 |
Ferencváros - Dunaferr SE
3:0 Tore: 1:0 Tököli (70.), 2:0 Lipcsei (90./+2), 3:0 Tököli (90./+3) Zuschauer: 5.000 |
Kispest-Honvéd FC - Békéscsabai
EFC 2:0 Tore: 1:0 Bárányos (21.), 2:0 Sasu (62.) Zuschauer: 1.500 |
Debreceni VSC - Videoton
FCF 0:0 Zuschauer: 4.000 |
FC Siófok - Matáv Sopron
2:1 Tore: 0:1 Horváth A. (27.), 1:1 Szabó Cs. (37.), 2:1 Szabó Cs. (64.) Zuschauer: 1.000 |
e.on-ZTE FC - MTK Hungária
FC 1:2 Tore: 0:1 Elek (17.), 0:2 Illés (31.), 1:2 Faragó (52.) Zuschauer: 7.000 |
Borsodi Liga, 16. Spieltag, 22. November 2002 |
Győri
ETO FC - Újpest FC 1:3 Tore: 0:1 Rósa H. (20.), 0:2 Horváth F. (32.), 0:3 Tokody (75.), 1:3 Baumgartner (83.) Zuschauer: 1.000 |
2mal Ungarn-Moldawien. Die U21/Olympia-Mannschaft spielt um 13 Uhr in Kecskemét (Széktói-Stadion) gegen Moldawien (zum Kader). Die A-Nationalmannschaft bestreitet ihr letztes Spiel des Jahres ebenfalls gegen Moldawien. Spielbeginn ist um 17:30 Uhr im Stadion an der Üllői út. (zum Kader). - 20.11.2002
Fehér in die Premier League? Fehér Csaba könnte der zweite ungarische Fußballer in der englischen Eliteliga nach Kozma István werden. Der 18-malige Nationalspieler im Diensten des holländischen Klubs NAC Breda soll das Interesse von Tottenham Hotspur und Manchester City geweckt habe. - 19.11.2002
Borsodi Liga, 15. Spieltag, 16. November 2002 |
Újpest FC - Debreceni VSC 1:1 Tore: 1:0 Kovács Z. (68.), 1:1 Kerekes (87.) Zuschauer: 3.000 |
Videoton FCF - Kispest-Honvéd FC 2:0 Tore: 1:0 Terjék (33.), 2:0 Terjék (88.) Zuschauer: 1.500 |
e.on-ZTE FC - Dunaferr SE 2:1 Tore: 1:0 Urbán (34., Elfmeter), 1:1 Lengyel (38., Elfmeter), 2:1 Kenesei (80.) Zuschauer: 4.000 |
Matáv Sopron - Ferencváros 1:3 Tore: 0:1 Tököli (9.), 0:2 Gera (31.), 0:3 Kriston (73.), 1:3 Bausz (76.) Zuschauer: 4.600 |
Békéscsabai EFC - FC Siófok 1:1 Tore: 1:0 Keresztúri (64.), 1:1 Schwarz (81.) Zuschauer: 4.000 |
Borsodi Liga, 15. Spieltag, 15. November 2002 |
MTK Hungária FC - Győri
ETO FC 2:0 Tore: 1:0 Illés (76.), 2:0 Ferenczi (87., Elfmeter) Zuschauer: 1.700 |
Testspiel, 13. November 2002 |
Hévíz FC - e.on-ZTE FC 2:5 Tore: Buza, Kónya - Budisa, Józsi, Kenesei, Babati, Vincze O. Zuschauer: 300 |
ALLES ZUM SPIEL VfB STUTTGART - FERENCVÁROS BUDAPEST... - 13.11.2001
Minuskulisse. Vor dem Hintergrund des derzeitigen sportlichen Höhenfluges ist es völlig unverständlich, dass nur 800 Zuschauer zum Heimspiel des neuen Tabellenzweiten Győri ETO FC gegen Dunaferr kamen. Nach Angaben des technischen Direktors der Grün-Weißen Széman György waren lediglich 314 zahlende Zuschauer im Stadion. Eine solch geringe Kulisse hatte es in den letzten 25 Jahren noch nicht gegeben - Minusrekord! - 11.11.2001
Borsodi Liga, 14. Spieltag, 9. November 2002 |
Újpest FC - Videoton FCF
2:1 Tore: 1:0 Kovács Z. (6.), 2:0 Kovács Z. (18.), 2:1 Tóth N. (62.) Zuschauer: 1.600 |
Győri
ETO FC - Dunaferr SE 1:0 Tor: 1:0 Szanyó (40.) Zuschauer: 800 |
Debreceni VSC - MTK Hungária
FC 0:0 Zuschauer: 5.000 |
FC Siófok - Kispest-Honvéd
FC 0:2 Tore: 0:1 Bárányos (60.), 0:2 Hercegfalvi (88.) Zuschauer: 2.500 |
e.on-ZTE FC - Matáv
Sopron 3:0 Tore: 1:0 Faragó (15.), 2:0 Egressy (17.), 3:0 Faragó (47.) Zuschauer: 3.500 |
Borsodi Liga, 14. Spieltag, 8. November 2002 |
Ferencváros - Békéscsabai
EFC 0:1 Tor: 0:1 Keresztúri (72.) Zuschauer: 6.000 |
5. Trainerwechsel der laufenden Saison. Kispest-Honvéd hat sich von Trainer Ioan Patrascu getrennt, der erst am 27. August den Platz von Fitos József eingenommen hatte. Nachfolger Szurgent Lajos konnte mit dem 2:0-Auswärtssieg in Siófok prompt einen ersten Erfolg verbuchen. - 9.11.2002
Trainerwechsel in der Borsodi Liga - 2002/2003 |
1. Békéscsaba (23. August 2002): Garamvölgyi Lajos für Pásztor József |
2. Sopron (25. August 2002): Farkas
József (Interimstrainer) für Bognár György ab 2. September 2002: Komjáti András neuer Cheftrainer |
3. Kispest-Honvéd (27. August 2002): Gujdár Sándor und Ioan Patrascu für Fitos József |
4. Újpest (30. August 2002): Szabó András für Molnár László |
5. Kispest-Honvéd (8. November 2002): Szurgent Lajos für Ioan Patrascu |
Pokalauslosung. Das Überraschungsteam aus Tápiószecső trifft im Achtelfinale auf den Erstliga-Spitzenreiter MTK Hungária FC. Die weiteren Paarungen... - 8.11.2002
Testspiel. Erstligist Kispest-Honvéd FC hatte seine Pokalbegegnung in Szentes bereits vor einer Woche absolviert, nutzte deshalb die freie Zeit zu einem Testspiel gegen Dabas. Dorel Balint erzielte den einzigen Treffer, Kispest siegte mit 1:0. - 6.11.2002
Tököli rettet FTC. Beim Pokalspiel der dritten Runde beim Zweitligisten Pápai ELC konnte sich Rekordmeister Ferencváros bei Tököli Attila bedanken, dass sie sich nicht vorzeitig aus dem Wettbewerb verabschieden mussten. Die gastgebenden Außenseiter waren in der 63. Spielminute durch Lászka in Führung gegangen und es hätte fast zum Sieg gereicht. Drei Minuten vor Ablauf der regulären Spielzeit erlöste Tököli die Gäste als er mit seinem Ausgleichstreffer die Verlängerung erzwang. Jovic (99.) und erneut Tököli (110.) stellten die Weichen auf Sieg, Királys Tor für Pápa (119.) war lediglich Ergebniskosmetik. Weitere Details zum Pokal... - 6.11.2002
Borsodi Liga, 13. Spieltag, 2. November 2002 |
Békéscsabai EFC - e.on-ZTE FC 3:1 Tore: 1:0 Keresztúri (38.), 1:1 Egressy (50.), 2:1, 3:1 Keresztúri (59., Elfmeter, 82.) Zuschauer: 2.500 |
MTK Hungária FC - Újpest FC 1:0 Tor: 1:0 Ferenczi (85.) Zuschauer: 1.500 |
Matáv Sopron - Győri ETO FC 0:0 Zuschauer: 3.500 |
Dunaferr SE - Debreceni VSC 2:2 Tore: 0:1 Kiss Z. (41.), 1:1 Kiss Gy. (54.), 2:1 Buzás (82.), 2:2 Máté (90./+4) Zuschauer: 600 |
Borsodi Liga, 13. Spieltag, 1. November 2002 |
Videoton FCF - FC Siófok 2:4 Tore: 0:1 Fülöp (25.), 1:1 Dvéri (30.), 1:2 Schultz (34.), 2:2 Tóth N. (49.), 2:3 Filipovic (64.), 2:4 Fülöp (90./+1) Zuschauer: 1.500 |