JUNI 2003

Tiszaújváros verschwindet möglicherweise von der Fußball-Landkarte. Vor zwei Jahren noch zweitklassig, wurden sie in der abgelaufenen Saison letzter in der dritthöchsten Spielklasse (NB II). Doch ob sie in der neuen Saison in der NB III an den Start gehen können ist - aus finanziellen Gründen - fraglich. - 30.06.2003

Békéscsabai EFC. Beim 3:1-Sieg gegen Dabas wirkten drei Gastspieler im BEFC-Dress mit: Müller Krisztián vom Zweitligisten Szolnoki MÁV, Torhüter Ivan Simonic aus Kroatien (28, Varteks Varazdin) und Bábik Tibor (Nyíregyháza). - 29.06.2003

Unterschrift. Ex-Nationalspieler Pisont István hat beim MTK Hungária FC unterschreiben. Außerdem hat der Meister Interesse am slowakischen Mittelfeldspieler Szabó Ottó von Rapid Wien. - 28.06.2003

Újpest FC. Szanyó Károly (Győri ETO FC), Bükszegi Zoltán (Dunaferr SE) und Urbán Flórián (Zalaegerszeg) sollen dem Traditionsklub aus dem Budapester Norden ihre Zusage gegeben haben. - 26.06.2003

Ferencváros testet zwei neue Spieler: den Kameruner Stürmer Jeremie Njock (zuletzt Stuttgarter Kickers) und den 37-fachen estischen Nationalverteidiger Andrei Stepanov (24, Flora Tallin). - 26.06.2003

Matáv Sopron verpflichtet Pető Zoltán von Meister MTK Hungária FC, obwohl zuvor sein Wechsel zu Pécs bereits als perfekt vermeldet wurde. Außerdem wechselt DVSC-Verteidiger Hanák Viktor nach Sopron. - 26.06.2003

MTK Hungária FC. Der Meister hat Interesse am ehemaligen Nationalspieler Pisont István, der zuletzt in Israel aktiv war. - 26.06.2003

Debüt. Beim Testspiel gegen Drittliga-Meister Dabas wird Kalina Tibor sein Debüt im Trikot des Győri ETO FC geben. Kalina kommt vom Zweitligisten Kecskemét und hat einen Dreijahresvertrag in Győr unterschrieben. - 25.06.2003

Matáv Sopron. Der 27-jährige Torwart Milinte Árpád (Videoton FCF) hat einen Einjahresvertrag in Sopron unterschrieben. Die beiden Mittelfeldspieler Jozef Majoros und Somogyi József werden den Klub hingegen verlassen und zum österreichischen Drittligisten SC/ESV Parndorf wechseln. Der ausgeliehene Bausz Róbert ist unterdessen zum Büki TK zurückgekehrt. - 25.06.2003

Pécs bangt um Torjäger. Horváth Gyula, einst im Nationalmannschaftskader unter Bicskei Bertalan, erzielte 14 Treffer in der Aufstiegssaison. Jetzt endet sein Vertrag und Zweitliga-Meister Pécs ist sich seiner Dienste noch nicht sicher, da der Balaton FC und Mitaufsteiger Haladás ihn verpflichten wollen. - 25.06.2003

Fusion. Finanziell ist Zweitligist Nyírség-Spartacus am Ende. Als einziger Ausweg steht die Fusion mit Stadtrivale und Zweitliga-Aufsteiger Nyíregyháza-Kertváros FC zur Debatte. - 25.06.2003

Videoton FCF. Drei neue Gesichter im Training: Turi Géza (ZTE), Koller Ákos und Schwarcz Zoltán (beide Siófok). - 25.06.2003

Champions League. Der israelischen Meister Maccabi Tel-Aviv wird sein Heimspiel in der Champions League-Qualifikation am 6. August in Budapest (Megyeri út) austragen. Dem slowakischen Gegner MSK Zilina beschert das eine angenehme Anreise. - 24.06.2003

Újpest FC. Der Vertrag von Videoton-Stürmer Terjék Lajos läuft aus, eine Rückkehr zum Újpest FC wäre denkbar, doch Terjék betont, dass er noch andere Angebote vorliegen habe und für alles offen sei. Nach den Verpflichtungen von Nagy Gábor (Bük) und Polonkai Attila (REAC) möchte Újpest auch Dunaferr-Keeper Deli Zoltán und Rajczi Péter vom Zweitligisten Kaposvár holen. - 24.06.2003

Lombard FC Haladás. Der zweite Aufsteiger hat nur wenige Tage nach der Aufstiegsentscheidung bereits drei Neuzugänge an Bord. Von Százhalombatta kommen Torhüter Tóth István und Mittelfeldspieler Szabó Zoltán, von Matáv Sopron kehrt Horváth Róbert zu Haladás zurück. - 24.06.2003

Dänemark. Der ehemalige Dunaferr-Torwart Rabóczki Balázs konnte mit seinem Klub FC Kopenhagen am letzten Spieltag die Meisterschaft feiern. Bald könnte er einen Landsmann im Team haben. Kiskapusi Balázs (Nyírség, früher Újpest) kommt zum Probetraining. Sollte das nicht klappen, könnte Kiskapusi zum Zweitligisten Skjolde wechseln. Auch Mátyus János soll ein Angebot aus Dänemark vorliegen haben. - 24.06.2003

Ausleihe.  Der österreichische Erstligiste Grazer AK möchte Mittelfeldspieler Halmosi Péter auf Leihbasis abgeben. - 24.06.2003

ZTE. Noch keine Neuzugänge beim entthronten Meister. Bisher stehen nur Abgänge fest. Faragó István, Szabó Zoltán und Turi Géza sind weg, auch Vincze Ottó wird wahrscheinlich gehen. Torwart Turi war auf Zypern zum Probetraining und wird auch mit Videoton in Verbindung gebracht. - 24.06.2003

Balaton FC. In der kommenden Saison wird der Siófoker Erstligist nicht allein unter einem neuen Namen antreten, auch personell deuten sich einige Veränderungen an. Als Abgänge stehen Aleksandar Pantic, Koller Ákos (beide Videoton ?), Németh Gábor, Schwarcz Zoltán und Fülöp Zoltán (Mattersburg) mehr oder weniger fest. Kuttor Attila möchte gerne bleiben, hat aber noch keinen neuen Vertrag, dafür aber andere Angebote. Außerdem könnten sich drei Ex-Siófok-Spieler eine Rückkehr an den Plattensee vorstellen (Posza Zsolt, Hanák Viktor und Baranyai Tibor). - 24.06.2003

Debreceni VSC. Verteidiger Bernáth Csaba hat einen Zweijahresvertrag beim belgischen Erstligisten FC Antwerpen unterschrieben. Madar Csaba (MTK) wird am heutigen Dienstag einen Vertrag beim DVSC unterschreiben. - 24.06.2003

Angebote. Torschützenkönig Kenesei Krisztián (ZTE) soll zwei Angebote von türkischen Erstligisten vorliegen haben. - 23.06.2003

Testspieler. Der Békéscsabai EFC testet mögliche Neuzugänge. Im Probetraining befinden sich Kovács Béla (ehemals Ferencváros und Kispest), der 24-jährige Linksverteidiger Kozmér László (Slovan Bratislava) und außerdem ein Mittelfeldspieler vom tschechischen Erstligisten Brno, sowie ein Torhüter eines slowakischen Erstligaklubs. - 23.06.2003

Verpflichtet. UEFA-Cup-Teilnehmer DVSC hat sich mit Mittelfeldspieler Nikolov Balázs (Dunaferr) und Torhüter Takács Tamás (ehem. Haladás) verstärkt. Außerdem haben sie Interesse an Győrs Németh Norbert, für den sie Stürmer Sabin Ilie zum Tausch anbieten. - 23.06.2003

Aufstieg! Lombard FC Haladás reichte ein Unentschieden in Pécs zum Aufstieg, da Mitkonkurrent Bük gegen Kaposvár mit 1:2 patzte. - 22.06.2003

Kapitän geht. Matáv Sopron verliert seinen Mannschaftskapitän. Nach sechs Jahren verlässt er den westungarischen Klub, Aufsteiger Pécs und Absteiger Kispest haben Interesse. - 21.06.2003

Torghelle vor Unterschrift. Stürmer Torghelle Sándor von Absteiger Kispest-Honvéd steht vor einem Wechsel zum Bundesliga-Absteiger Energie Cottbus. Als Alternative steht Rekordmeister Ferencváros bereit. - 21.06.2003

Aufstiegskampf. Am Samstag fällt die letzte große Entscheidung der Saison: wer wird der zweite Aufsteiger in die Borsodi Liga? Lombard FC Haladás (2. Platz, 61 Punkte, +27 Tore) oder Bük (3. Platz, 60 P., +34). Haladás muss zum bereits als Meister und Aufsteiger feststehenden Pécsi MFC reisen, Bük empfängt den Tabellensiebten aus Kaposvár. - 19.06.2003

Knézy Jenő ist tot. Der bekannte und beliebte ungarische Sportmoderator Knézy Jenő ist gestern, im Alter von 59 Jahren, an einer schweren Krankheit gestorben. - 18.06.2003

Personalplanung II. Neusten Meldungen aus Győr zufolge, trennen sich die Wege des Erstligisten und seines herausragenden Akteurs der abgelaufenen Saison. Szanyó Károly wird den Klub verlassen. Auch das "kroatische Quartett" - bestehend aus Branko Hucika, Jurica Karabatic, Sasa Milaimovic und Nebojsa Vukosavljevic - soll gehen. - 18.06.2003

Personalplanung. Bei UI-Cup-Teilnehmer Győr laufen die Personalplanungen für die neue Saison auf Hochtouren. Nach der bereits fixen Verpflichtung von Nyilas Elek (aus Israel), wurde der Mazedonier Daniel Gjosevski für drei Jahre unter Vertrag genommen. Aus Kecskemét kehrt, der aus der ETO-Jugend stammende, Oross Márton nach Győr zurück. Die guten Kontakte zum kroatischen Klub Dinamo Zagreb wurden genutzt, um zwei Spieler zum Probetraining einzuladen. Daniel Krivic (22) ist linker Mittelfeldspieler, Ernisa Mesanovic (27) ist 12-maliger bosnischer Nationalstürmer. - 17.06.2003

Halmai zurück zu MTK. Der 57-fache ungarische Nationalspieler Halmai Gábor hat sich entschieden. Nachdem die Interessenten Ferencváros und sein bisheriger Klub Hapoel Tel-Aviv bereits aus dem Rennen waren, hat jetzt der Meister MTK das Duell um Halmai gegen den österreichischen Aufsteiger Mattersburg gewonnen. Selbst ein Angebot aus Zypern (Anorthosis Famagusta) in letzter Sekunde änderte nichts an Halmais Entscheidung pro MTK - jetzt fehlt allein die Vertragsunterschrift. Außerdem wechselt Ex-Vasas-Spieler Zabos Attila an die Hungária körút, er unterschrieb einen Dreijahresvertrag. Die auslaufenden Verträge von Pető Zoltán und Madar Csaba wurden hingegen nicht Verlängerung, Debrecen zeigt Interesse. - 17.06.2003

Abschied. Torjäger Horváth Ferenc (Angebote aus Griechenland und Zypern), Mittelfeldspieler Rósa Dénes und Torhüter Posza Zsolt werden den Újpest FC verlassen. Korolovszky Gábor (Omonia Nicosia) und Tokody Tibor (Slavia Prag) haben bereits neue Vereine gefunden. U21-Verteidiger Nagy Gábor aus Bük ist der erste Neuzugang. - 17.06.2003

Abschied nach 6 Jahren. Nach einer langen und erfolgreichen Zeit beim österreichischen UEFA-Cup-Starter SV Salzburg wechselt Torwart Sáfár Szabolcs zum russischen Spitzenklub Spartak Moskau. Vorletzte Saison war Sáfárs Wechsel zum Bundesligisten Borussia Mönchengladbach, aufgrund einer schweren Verletzung, in letzter Sekunde gescheitert. - 16.06.2003

Fülöp nach Österreich. Siófok-Torjäger Fülöp Zoltán wechselt wahrscheinlich zum österreichischen Erstliga-Aufsteiger SV Mattersburg. - 15.06.2003

Vlaszák zu ZTE. Bozsik Péter möchte Újpest-Keeper Vlaszák Géza nach Zalaegerszeg zurück holen. - 15.06.2003

Pintér für Komjáti. Der ehemalige Ferencváros-Verteidiger Pintér Attila, zuletzt Zweitliga-Coach bei Celldömölk und Pápa, wird Nachfolger von Komjáti András beim westungarischen Erstligisten Matáv Sopron. - 15.06.2003

Zu teuer. Nach dem Wechsel von Tokody Tibor von Újpest zu Slavia Prag, hatte auch Stadtrivale Sparta Prag Interesse an zwei ungarischen Stürmern. Doch Kenesei Krisztián und Tököli Attila waren Spartas Miroslav Pelta zu teuer. - 15.06.2003

Hamar droht lange Sperre. Ex-Nationalspieler Hamar István droht eine einjährige Sperre. Vor dem Spiel seines Kispest-Honvéd FC bei seinem Ex-Klub Videoton hat Hamar ehemalige Kollegen angerufen, um den Spielausgang zu beeinflussen. Auch den Videoton-Spielern Pomper Tibor, Némedi Norbert und Tóth Norbert drohen Strafen. - 14.06.2003

Szabics nach Stuttgart. Der ungarische Nationalstürmer Szabics Imre hat einen neuen Verein gefunden. Er wechselt vom österreichischen Erstligisten Sturm Graz zum deutschen Vizemeister VfB Stuttgart, wo er einen Dreijahresvertrag und die Rückennummer 19 erhielt. - 13.06.2003

Neuer Name. Absteiger Dunaferr SE wird in der nächsten Zweitligasaison möglicherweise als "Dunaújváros FC" an den Start gehen. Der bisherige Namens-Sponsor "Dunaferr" wird jedenfalls kein Geld mehr zahlen können. Lengyel Ferenc wird seine Karriere beenden und dem Klub als Trainer die Treue halten. - 13.06.2003

Zweimal 3:1. Die ungarische A- und U21-Nationalmannschaften konnten ihre Qualifikationsspiele gegen Lettland jeweils mit 3:1 gewinnen. Die Einzelheiten gibt es auf der Nationalmannschaftsseite. - 08.06.2003

Horváth darf gehen. Újpest-Stürmer Horváth Ferenc darf den Klub verlassen. Grund ist jedoch nicht seine Leistung - mit der war man zufrieden - sondern sein Gehalt, was man gerne einsparen würde. - 08.06.2003

Verletzung. Király Gábor verletzte sich beim Training der Nationalmannschaft und fällt für den EM-Quali-Doppelspieltag aus. Vlaszák Géza von Újpest wurde für ihn nachnominiert. - 06.06.2003

Interesse von Spartak. Spartak Moskau hat Interesse an Torhüter Szűcs Lajos von Vizemeister Ferencváros. Außerdem ist der russische Traditionsklub an Szabics Imre interessiert. Szabics könnte aber möglicherweise nach dem geplatzten Wechsel zum 1.FC Nürnberg bei Klaus Augenthalers Bayer Leverkusen unterkommen. - 06.06.2003

Aufstieg. Der Pécsi MFC sichert sich drei Spieltage vor Schluss die Meisterschaft in der zweiten ungarischen Liga NB I B und steht somit als erster Aufsteiger fest. - 05.06.2003

Wechsel. Ferencváros-Stürmer Aleksandar Jovic wechselt wohl zum Stadtrivalen und neuen Meister MTK Hungária FC. - 05.06.2003

Absage II. Auch Ferencváros-Torwart Szűcs Lajos hat die Teilnahme an den EM-Qualifikationsspielen abgesagt. Für ihn rückt Videotons Végh Zoltán auf die Auswechselbank. - 05.06.2003

Heimkehrer. Der 14-malige ungarische Nationalspieler Nyilas Elek (früher Vác und Ferencváros) kehrt aus Israel nach Ungarn zurück und unterschreibt einen Einjahresvertrag beim Győri ETO FC. - 05.06.2003

Korolovszky nach Zypern. Der ungarische Nationalspieler Korolovszky Gábor wechselt von Újpest FC zum zypriotischen Meister Omonia Nicosia. - 01.06.2003

Absage. FTC-Torjäger Tököli Attila hat die Teilnahme an den EM-Qualifikationsspielen abgesagt. Grund sind die Ereignisse im Anschluß an das Meisterschaftsspiel zwischen Ferencváros und Debrecen. Für ihn nominierte Nationaltrainer Gellei Imre Tokody Tibor (Újpest FC) nach. - 01.06.2003

Rückkehr. Torhüter Végh Zoltán wechselt vom Videoton FCF zu Meister MTK, die aufgrund der schweren Verletzung von Hajdu Attila auf Torwartsuche waren. - 01.06.2003