JULI 2004

Zweite Liga. Die Zusammensetzung der zweithöchsten ungarischen Spielklasse "NB I B" steht jetzt auch endlich. Die vierzehn Teilnehmer kommen aus: Szolnok, Vác, Dunaújváros, Kecskemét, Tatabánya, Bodajk, Mosonmagyaróvár, Budapest (BKV Előre, REAC), Orosháza, Makó, Szeged, Hévíz und Szombathely. - 30.07.2004 

Videoton will aussteigen. Namenssponsor Videoton will bei Erstligist Videoton FC Fehérvár seine Unterstützung beenden. - 30.07.2004

Ferencváros bastelt. Mittelfeldspieler Tőzsér Dániel (Galatasaray) unterschreibt einen Zweijahresvertrag beim Meister. Er ist damit der dritte Neue nach Zavadszky und Huszti. Torwart Szabó Kálmán (Tatabánya) und Károlyi Sándor (Pécs/auf Leihbasis) haben den Klub unterdessen verlassen. - 30.07.2004

Testspiele, Donnerstag: Békéscsabai EFC - Tápé 10:0, Békéscsabai EFC - Ineu (Rumänien) 0:1, Bőcs - Nyíregyháza 3:2, Arnót - Nyíregyháza 1:8, Felcsút - Újpest 1:2. - 30.07.2004

Testspiele, Dienstag: MTK Budapest - Nyíregyháza 0:0, MTK Budapest II - Vác 2:3, Genclerbirligi Ankara - Újpest FC 1:0, Matáv Sopron - Baumgarten (Österreich) 6:1, Győri ETO FC - REAC 2:1. - 28.07.2004

Neue Teams. Die neuen Mannschaften an die man sich in der kommenden Spielzeit wird gewöhnen müssen: Diósgyőri BFC (ehem. Balaton FC) und Lombard Pápa FC (ehem. Lombard FC Haladás). - 27.07.2004

Illés ist zurück. Den Umzug von Szombathely nach Pápa machte Lombard-Mittelfeldroutinier Illés Béla nicht mit. Er kehrt zu seinem langjährigen Arbeitgeber MTK zurück, wo er in der kommenden Saison seine Karriere ausklingen lassen wird. - 27.07.2004

Spielplan 2004/05. Der neue Spielplan ist da. Die Saison beginnt mit dem Spiel Nyíregyháza Spartacus - Békéscsabai EFC am 7. August um 18 Uhr. Zum Spielplan... - 23.07.2004

Matáv plant neue Saison. Der sechsfache Nationalspieler Szekeres Tamás (DVSC) hat einen Einjahresvertrag bei Matáv Sopron unterschrieben. Földvári Csaba (Ferencváros/zuletzt an BKV Előre ausgeliehen) hat sogar für zwei Jahre unterschrieben. Der Torhüter der Olympia-Auswahl Balogh János (DVSC) geht auf Leihbasis nach Sopron. Außerdem steht Matáv mit Szabó Ottó (MTK) kurz vor dem Vertragsabschluss und möchte zudem den dreimaligen Nationalspieler Bárányos Zsolt verpflichten. - 23.07.2004

Transfermarkt. Die Hoffnungen von Stürmer Bajzát Péter (DVSC) auf ein Engagement beim Zweitligisten LR Ahlen habe sich zerschlagen, der slowenische Nationalspieler Ermin Siljak erhielt den Vorzug. Zudem spielte Bajzát bei Regionalligist VfL Wolfsburg Amateure und dem englischen Zweitligisten Brighton vor. Vasas hat unterdessen zwei weitere Angreifer verpflichtet, neben Horváth Péter (Honvéd) wurde auch der Brasilianer da Silva geholt. "Nachrücker" Nyíregyháza verstärkt seinen Sturm mit dem Serben Marijan Nikolic (21, Osijek). Pécs hat Sztipánovics Barnabás aus Zypern zurück geholt, dafür aber Stürmer Kerekes Zsombor an Brighton (England) verloren. Der PMFC hat außerdem Interesse an Baumgartner Attila (Sopron). - 23.07.2004

Testspiele, Dienstag: Békéscsabai EFC - Timisoara 0:2, Győri ETO FC - FC Tatabánya 0:1, MTK Budapest - Paks 5:0, Felcsút - Videoton FCF 1:2; Mittwoch: Zalaegerszegi TE - Kaposvári Rákóczi 1:0, Vasas - Nyíregyháza Spartacus 1:1, Debreceni VSC - FK Zeleznik 0:0, Pécsi MFC - Mohács 10:1, Ferencváros - Timisoara 2:0, Matáv Sopron - Levski Sofia 3:3; Donnerstag: Ferencváros - Bodajk 1:2, Debreceni VSC - Lech Posen 0:2, Nagydobos - Nyíregyháza Spartacus 1:8, MTK Budapest - FC Tatabánya 2:0, Diósgyőri VTK - Bőcs KSC 1:3, Győri ETO FC - Integrál-DAC 7:1; Samstag: Bodajk - Bp. Honvéd 0:2, MTK Budapest - Poli-AEK Timisoara 1:0, Orosháza - Békéscsaba 1:5, Admira Mödling - Vasas 3:0, Zalaegerszegi TE - Nafta Lendva (Slowakei) 3:0, Videoton FCF - Paksi SE 2:2, Pécsi MFC - Mladost Apatin (Serbien) 2:2, Tardos - Újpest 0:10, Győri ETO - Gyirmót 0:1, Lombard Pápa - Mosonmagyaróvár 1:0, Nyíregyháza - Ibrány 3:1. - 21.07.2004-24.07.2004

Chaos. Möglicherweise gibt es weitere einschneidende Änderungen in der ungarischen Erstliga-Landschaft. Es gibt Pläne wonach der Balaton FC nach Miskolc umziehen könnte und Haladás nach Pápa. Der große Verlierer wäre dann die Stadt Szombathely, die dann ohne Erstligist dastehen würde. Zum jetzigen Zeitpunkt würde die Arany Ászok Liga aus den folgenden Klubs bestehen: Békéscsaba, Bp. Honvéd, Bp. Vasas, Debrecen, Diósgyőr (mit dem Startrecht des Balaton FC), Ferencváros, Győr, Kaposvár, Sopron, MTK, Pápa (mit dem Startrecht von Lombard FC Haladás), Pécs, Újpest, Videoton, Zalaegerszeg und Nyíregyháza (?). Auch in der zweiten Liga (NB I B) bleibt die Lage weiter spannend. Kecskemét, Makó, Mosonmagyaróvár, Pápa und Szeged bekamen die Lizenz nicht, Balassagyarmat verzichtete. Deshalb hoffen die sportlichen Absteiger Dunaújváros und Hévíz auf einen Verbleib in der Zweitklassigkeit. Drei Wochen vor dem geplanten Saisonstart steht der ungarische Liga-Fußball weiter vor einer ungewissen Zukunft. - 21.07.2004

Böőr bleibt. Nationalspieler Böőr Zoltán (Debreceni VSC) hält seinem Klub die Treue und folgt nicht dem Lockruf des spanischen Zweitligisten CD Teneriffa. - 21.07.2004

Transferbörse. Bodnár László (Arsenal Kiew) werden Kontakte zu Meister Ferencváros nachgesagt.

Drittklassige Zukunft. Die Zukunft des Fußballs in der nordungarischen Großstadt Miskolc könnte in der dritthöchsten Spielklasse NB II liegen. Nach der Lizenzverweigerung für die Arany Ászok Liga, bekam der Diósgyőri VTK auch keine Zulassung für die zweite Liga. Gestern zerschlugen sich zudem die Hoffnungen auf eine Teilnahme in der slowakischen Profiliga. Jetzt wird ein Neubeginn in der Drittklassigkeit angestrebt. Dabei muss der Klub ohne die Hilfe von Sponsor Magyar Ernő auskommen, der den Klub nicht weiter unterstützen wird. - 20.07.2004

Planungen bei Videoton. Erstligist Videoton FC Fehérvár macht Nägel mit Köpfen. Für das Mittelfeld wurde Kriston Attila (33, Ferencváros) verpflichtet, für die Abwehr kommt Kuttor Attila (34, Balaton FC). Außerdem verstärken Mittelfeldmann Halgas Tibor (Diósgyőr) und Torhüter Hajdu Attila (zuletzt Matáv Sopron) den Klub aus Székesfehérvár. Einige Eigengewächse verlängerten zudem ihre Verträge werden aber zunächst an Drittligisten ausgeliehen, um Spielpraxis zu erhalten. In diesem Rahmen wechseln Viniczai Ádám und Hart István nach Veszprém, Szénási Béla und Köntös Dániel zu Felcsút. - 20.07.2004

Torghelle hat sich entschieden. Nationalstürmer Torghelle Sándor hat einen Vierjahresvertrag beim englischen Erstliga-Aufsteiger Crystal Palace unterschrieben, wo er Teamkollege von Torwart Király Gábor wird. Er entschied sich gegen ein Angebot von Roda Kerkrade (Niederlande). - 20.07.2004

In die Slowakei? Der Fall "Diósgyőri VTK" treibt immer kuriosere Blüten. Nachdem dem Erstliga-Aufsteiger die Lizenz für das Oberhaus verweigert wurde und auch die Teilnahme an der zweitklassigen NB I B noch keinesfalls sicher ist, haben sich die Verantwortlichen in Miskolc mittlerweile nach anderen Lösungen umgeschaut. Die Verantwortlichen ziehen sogar einen Start in der slowakischen Profiliga in Betracht. Man darf gespannt sein, wie diese Geschichte weitergeht. - 19.07.2004

Testspiele, Freitag: Videoton - Veszprém 7:0, Ferencváros - Universitatea Craiova 0:1, Gyulafehérvár - Újpest FC 1:3; Samstag: Békéscsabai EFC - Orosháza 1:0, MTK Budapest II - Tápiószecső 4:0, MTK Budapest - Kiskunhalas 8:0, Vasas - Debreceni VSC 5:2, Kaposvár - Pécs 2:4, Timisoara - Újpest FC 1:0,  Vecsés - Vác 2:1 (Endspiel in Monor). - 16.07.2004/19.07.2004

Im Test. Seit gestern befindet sich Stürmer Manuel Exposito (FC Barcelona B) mit Meister Ferencváros im Trainingslager im österreichischen Leogang, wird dort beim Test gegen Universitatea Craiova (Rumänien) unter die Lupe genommen. - 16.07.2004

Ligazulassung. Der Diósgyőri VTK darf - nach Verweigerung der Erstliga-Zulassung - wohl den Spielbetrieb in der zweiten Liga (NB I B) aufnehmen. Möglicherweise rutscht Nyíregyháza Spartacus noch ins Oberhaus. Die Zusammensetzung der zweitklassigen NB I B ist zum jetzigen Zeitpunkt noch offen, da viele Vereine noch Bedingungen zu erfüllen haben. - 16.07.2004

Vasas rüstet auf. Nach der Rückkehr ins Oberhaus rüstet sich der Budapester Traditionsklub aus dem Stadtteil Angyalföld für die kommende Erstliga-Saison. Vasas hat das Rennen um Stürmer Ferenczi István gemacht. Zudem wurde bereits der Tscheche Miroslav Rada (FK Teplice) vorgestellt. Drei weitere Wunschkandidaten sind Faragó István (Diósgyőr), Csordás Csaba (Balaton FC) und Kerekes Zsombor (Pécs), der allerdings mit einem Wechsel nach England liebäugelt. - 16.07.2004

Testspiele: Timisoara (Rumänien) - Békéscsabai EFC 2:2, Battonya - Békéscsabai EFC 0:3, Örkeny - MTK Budapest 0:6, Matáv Sopron - KS Cracovia (Polen) 2:2, Pécsi MFC - Komlói Bányász 6:0, Győri ETO FC - Gloria Bistrita (Rumänien) 1:3, Lombard FC Haladás - Rábatótfalu 8:0. - 15.07.2004

Transferbörse. Der fünfmalige Nationalspieler Komlósi Ádám steht vor einem Wechsel zum englischen Zweitligisten Wigan Athletic. Kriston Attila hofft auf einen Vertrag beim deutschen Zweitligisten Eintracht Trier. Der Wechsel von Nationalstürmer Torghelle Sándor zu Crystal Palace ist noch nicht perfekt, mittlerweile buhlt auch der niederländische Erstligist Roda Kerkrade um den Angreifer. Márton Gábor (Pécs) wird wohl nach Österreich wechseln, um dort bei Landesligist Güssel seine Karriere ausklingen zu lassen. Dafür befinden sich mit Oross Márton und Nagy Tamás (beide Győr) in Pécs im Probetraining. Németh Norbert verlässt Győr und wechselt zu MTK. Ferenczi István (VfL Osnabrück) kann sich nach seiner Rückkehr nach Ungarn den Arbeitgeber aussuchen (MTK, Újpest, Vasas). - 15.07.2004

Schluss mit Profifußball. Der Wechsel zu Lombard FC Haladás war bereits als perfekt gemeldet worden, jetzt kommt er doch nicht zu Stande. Der ehemalige Nationalstürmer Klausz László beendet seine Profi-Karriere und wird möglicherweise für einen unterklassigen Klub in Österreich auf Torejagd gehen. Finanzielle Gründen hätten bei seiner Entscheidung gegen ein Engagement in Szombathely allerdings keine Rolle gespielt, so der Spieler. Der Schritt soll familiäre Gründe haben. - 15.07.2004

Testspiele: Zalaegerszegi TE - Kaposvári Rákóczi 2:2, Debreceni VSC - Oradea (Rumänien) 6:0, Pápa - MOTIM 2:0, Lombard FC Haladás - Szombathelyi Spartacus 18:1, Videoton FCF - Mezőfalva 8:1

Dreifacher Tokody. Beim Testspiel des Zweitligisten Rot-Weiß Oberhausen am Hochheimer Wasserturm gegen Kreisligist DJK/SW Flörsheim (13:0) wurde der ungarische Stürmer zur zweiten Halbzeit eingewechselt und avancierte dennoch zum erfolgreichsten Torschützen des Abends. Dreimal traf Tokody Tibor und äußerte sich gegenüber ungarn-fussball.de dennoch positiv über den Gegner: "Die haben gut gespielt, man hat nicht gesehen, dass sie nur in der achtklassig sind." - 14.07.2004

Transfermarkt. Nationalstürmer Tököli Attila (Ferencváros) wechselt zum 1. FC Köln in die 2. Bundesliga. Tisza Tibor (Debrecen) wird momentan vom belgischen Erstligisten AA Gent getestet. Beim Testspiel gegen Drittligist Zelzate erzielte der 20-jährige Angreifer vier Tore. - 10.07.2004

Keine Zulassung. Trotz des sportlichen Aufstiegs wird es in der kommenden Saison kein Erstliga-Fußball in Miskolc geben. Der Diósgyőri VTK wird beim Ligastart am 7. August wohl nur Zuschauer sein. - 10.07.2004

Transfers. Nach Nationaltorwart Király Gábor (Hertha BSC), der bereits bei Crystal Palace unterschrieben hat, zieht es Stürmer Torghelle Sándor ebenfalls zum Premier League-Aufsteiger. Trotz der absolvierten sportärztlichen Untersuchung ist der Vertrag allerdings noch nicht unterschrieben. Auch für die Talente Tímár Krisztián und Disztl Dávid könnte der Traum von einem englischen Arbeitgeber wahr werden. Drittligist Bournemouth testet die beiden MTK-Spieler. Dem ehemaligen brasilianischen Nationalspieler Edmundo werden Kontakte zu Újpest nachgesagt! - 09.07.2004

Testspiele: Békéscsabai EFC - Wittenberg (Deutschland) 3:1, Győri ETO FC - FC Nitra (Slowakei) 1:1. - 09.07.2004

Transfers. Győr hat U21-Nationalspieler Pusztai Olivér (MTK) für vier Jahre unter Vertrag genommen. Torschützenkönig Tóth Mihály (Sopron) strebt ein Auslandsengagement an, Kontakte nach Südkorea werden ihm nachgesagt. Teamkollege Mladen Lambulic ist unterdessen von Sopron zu MTK zurückgekehrt. Zavadszky Gábor (MTK) wechselt zu Ferencváros, wo er bereits vor einigen Jahren spielte. Nationalverteidiger Dragóner Attila verlässt Ferencváros, er unterschreibt beim belgischen Zweitliga-Meister FC Molenbeek Brüssel einen Zweijahresvertrag (plus Option). - 08.07.2004

Transfers. Fehér Csaba (NAC Breda) hat einen Vierjahresvertrag beim PSV Eindhoven unterschrieben. Molnár Balázs (Zalaegerszeg) hat sich - nach geplatztem Wechsel zu ZSKA Sofia - für drei Jahre an den türkischen Erstliga-Neuling Ankaraspor gebunden. Kovács Péter (Tromsö IL) wechselt innerhalb Norwegens zu Viking Stavanger. - 07.07.2004

Karriere-Ende. Der 28-jährige Nationalspieler Dvéri Zsolt (Videoton FC) hat überraschend seine Karrie für beendet erklärt. Dabei zählte er zum aktuellen Nationalmannschaftskader von Lothar Matthäus. - 07.07.2004

Lizenzierung. Sechs Vereine hatten oder haben große Probleme die Bedingungen für die Lizenzerteilung zu erfüllen, ihr Start in der Arany Ászok Liga war bzw. ist gefährdet. Zu den Sorgenkindern zählen neben (Rekord-)Meister Ferencváros die Aufsteiger Budapest-Honvéd und Diósgyőri VTK, sowie der Videoton FCF, Békéscsabai EFC und der Pápai Termál Balaton LC (ehem. Balaton FC). Momentan sieht es so aus, dass allein der Diósgyőri VTK keine Zulassung erhalten wird, die Liga also nur 15 Vereine umfassen würde. Das letzte Wort ist wohl noch nicht gesprochen. Auch in der zweiten Liga gibt es einige Fragezeichen. - 07.07.2004

Balaton FC nach Pápa. Schon im Juni wurde der "Umzug" des Erstligisten in das gut 100 km nördlich liegende Städtchen Pápa entschieden. Jetzt gibt es Probleme mit der Lizenz (siehe oben). Am 5. Juli hat der "Pápai Termál Balaton LC" die Saisonvorbereitungen aufgenommen. Die Vereinbarung gilt zunächst für zwei Jahre (mit zusätzlicher Option). - 07.07.2004

Matthäus-Assistent wird FTC-Coach. Lászlón Csaba, Assistent von Lothar Matthäus bei der ungarischen Nationalmannschaft, wird Cheftrainer bei Meister Ferencváros. - 07.07.2004

Testspiele: Győri ETO FC - SC Parndorf (Österreich) 1:0, Kaposvári Rákóczi - Balatonlelle 6:2, Vasas - FK Tirana (Albanien) 2:2, REAC - Újpest 1:1. - 06.07.2004

Testspiel: Létavértes - Budapesti Vasas 1:9. - 04.07.2004

Nach England. Auch Kerekes Zsombor (Pécs) zieht's auf die Insel. Zweit- und Drittligisten sollen an ihm interessiert sein. - 04.07.2004

Transfers. Klausz László (33, Sturm, 32 A-Länderspiele) wird heute einen Vertrag bei Lombard FC Haladás unterschreiben. Der spanische Zweitligist CD Teneriffa hat Interesse an Nationalspieler Böőr Zoltán (Debreceni VSC) bekundet. Mittelfeldspieler Pisont István (MTK) geht wohl für ein Jahr zum österreichischen Drittligisten Amstetten. Torghelle Sándor hat unterdessen die sportärztliche Untersuchung bei Crystal Palace erfolgreich absolviert. Vincze Gábor (Debrecen) und Vincze Ottó (ZTE) spielen künftig gemeinsam für Győri ETO, zusammen mit Pomper Tibor (von REAC) und Torwart Sasa Stevanovic (OFK Belgrad). - 02.07.2004

Rauswurf. Pintér Attila ist nicht mehr Trainer von Meister Ferencváros! Nachdem der Coach den Modifikationen seines Vertrages nicht zustimmte, wurde er von der Vereinsführung vor die Tür gesetzt. - 02.07.2004

Testspiele: Győri ETO FC - Rimavska Sobota (Slowakei) 1:1, Budapest-Honvéd - FK Tirana (Albanien) 3:2. - 01.07.2004