DEZEMBER 2003

2. Bundesliga. Linksverteidiger Vasas Zoltán (Videoton FCF) verhandelt mit einem deutschen Zweitligisten über einen Wechsel in der Winterpause. - 16.12.2003

Probetraining. Mittelfeldspieler Vörös Péter von Tabellenführer Balaton FC weilt derzeit in Italien, um bei drei verschiedenen Klubs zur Probe mitzutrainieren. Ein Verein davon ist Sampdoria Genua. - 16.12.2003

Nationaltrainer. Lothar Matthäus wird am 1. Januar 2004 Nachfolger von Gellei Imre als Nationaltrainer Ungarns. - 14.12.2003

Auslosung. Der einzige verbliebene ungarische Vertreter Debreceni VSC hat im UEFA-Pokal den belgischen Meister FC Brügge zugelost bekommen. Szabics Imre vom VfB Stuttgart bekommt es im Achtelfinale der Champions League mit Chelsea London zu tun. - 12.12.2003

Rückkehr. Nach seinem kurzen Intermezzo beim Győri ETO FC ist Kiprich József wieder zu seinem vorherigen Arbeitgeber zurückgekehrt. Möglicherweise wird ihm Vasile Miriuta zum rumänischen Zweitliga-Spitzenreiter Olimpia Satu Mare folgen. Der von ETO auf die Transferliste gesetzte Spielmacher hat aber auch ein Angebot von Budapest-Honvéd vorliegen. - 11.12.2003

Verhandlungen. Informationen einer rumänischen Zeitung zufolge, weilt Haladás-Trainer Bozsik Péter beim rumänischen Erstligisten Apullum Alba Iulia zu Verhandlungen. Objekt der Begierde ist der 28-jährige Abwehrspieler Darius Miclea, der 100.000 Dollar kosten soll. - 11.12.2003

Radikaler Schnitt. Die Führung des Tabellenneunten Győri ETO FC ist dermaßen enttäuscht über das schwache Abschneiden, dass dem gesamten Trainerstab zum 1.12. gekündigt wurde. Auch der Vertrag mit Stürmer Herczeg Miklós wurde aufgelöst. Vasile Miriuta, Goran Jovanovic und Kalina Tibor dürfen ablösefrei gehen. Jovo Aranitovic, Danijel Gjosevski und Hrvoje Jancetic sind schon aus dem Kader des Erstligisten verschwunden. Der Ende Dezember auslaufende Vertrag von Alexandar Bajevski wird nicht verlängert. Am 15. Dezember soll der neue Trainerstab präsentiert werden. Ab dem 5. Januar werden sechs Spieler aus dem Nachwuchs zum Profikader stoßen: Füsi Zsolt, Horváth Rudolf, Imrik László, Priskin Tamás, Tóth Gábor und Zöld Zoltán. - 05.12.2003

Interesse. Der polnische Meister Wisla Krakau soll an einer Verpflichtung von Nationspieler Füzi Ákos (MTK) in der Winterpause interessiert sein. - 04.12.2003

Probetraining. Nach dem geplatzten Wechsel zu Slavia Prag ist Újpest-Stürmer Tokody Tibor erneut auf der Suche nach einem Arbeitgeber im Ausland. Jetzt bekommt er die Möglichkeit sich beim Bundesligisten Borussia Dortmund im Training sowie einem Testspiel zu präsentieren. Außerdem sollen auch Mönchengladbach und Bochum interessiert sein. - 03.12.2003

Transfermarkt. Möglicherweise wird Stürmer Horváth Ferenc vom spanischen Zweitligisten Almeria bald Gesellschaft aus der Heimat bekommen. Die Spanier sind angeblich an einer Verpflichtung von Nationalverteidiger Dragóner Attila (Ferencváros) interessiert. Den Rekordmeister in Richtung Ausland verlassen, darf in der Winterpause auch Stürmer Tököli Attila. Entsprechende Angebote vorausgesetzt. - 02.12.2003 

Rückkehr? Koltai Tamás und Sebők Vilmos sind mit der Situation beim israelischen Erstligisten Maccabi Netanya unzufrieden. Am Wochenende landete die Mannschaft zwar den ersten Sieg, aber mit erst fünf Punkten ist die Lage nach wie vor unbefriedigend. Koltai weilt momentan in Ungarn und möchte eigentlich gar nicht mehr nach Israel zurückkehren. Beide könnte man vielleicht schon nach der Winterpause in der Arany Ászok Liga wiedersehen. - 02.12.2003