AUGUST 2004
WM-Qualifikation. Im ungarischen Nationalmannschaftskader hat Lothar Matthäus nur wenige Änderungen vorgenommen. Für das Spiel in Kroatien rücken Torwart Rabóczki Balázs (FC Kopenhagen), Polonkai Attila (Újpest), Balog Zoltán (Ferencváros) und Kovács Péter (Viking Stavanger) ins Aufgebot. Alle anderen waren bereits beim 3:0-Sieg in Schottland mit von der Partie. - 31.08.2004
| Arany Ászok Liga, 4. Spieltag, 28./29. August 2004 |
| Ferencváros - MTK Budapest 2:1 Tore: 1:0 Vagner (12.), 1:1 Füzi Á. (61.), 2:1 Rósa D. (76.) Zuschauer: 4.900 |
| Budapest-Honvéd - Békéscsabai
EFC 2:0 Tore: 1:0 Drobnjak (76.), 2:0 Dancs (90.+2) Zuschauer: 1.500 |
| Újpest FC - Nyíregyháza
Spartacus 3:3 Tore: 1:0 Farkas B. (20.), 1:1 Csillag (22.), 2:1 Feczesin (46.), 2:2 Rob (60.), 2:3 Márton I. (83.), 3:3 Juhár (87.) Zuschauer: 3.700 |
| Matáv Sopron - Budapesti Vasas
1:1 Tore: 0:1 Rósa H. (5.), 1:1 Tóth M. (25.) Zuschauer: 3.300 |
| Zalaegerszegi TE - Győri ETO
FC 2:0 Tore: 1:0 Sebők V. (7.), 2:0 Waltner (46.) Zuschauer: 7.500 |
| Debreceni VSC - Videoton FCF
3:0 Tore: 1:0 Dombi (63.), 2:0 Kerekes (66.), 3:0 Halmosi (87.) Zuschauer: 5.500 |
| Pécsi MFC - Diósgyőri BFC 2:1 Tore: 1:0 Horváth Gy. (43.), 2:0 Horváth Gy. (90.), 2:1 Vitelki (90.+2) Zuschauer: 3.000 |
| Lombard Pápa - NABI-Kaposvár
4:1 Tore: 1:0 Tóth Cs. (18.), 2:0 Stevica (20.), 3:0 Germán (32.), 3:1 Tóth B. (57.), 4:1 Somfalvi (79.) Zuschauer: 2.300 |
| UEFA-Pokal-Qualifikation, 26. August 2004 |
| Budapest-Honvéd - Amica Wronki
1:0, 4:5 n.E. Tor: 1:0 Takács Z. (46.) Zuschauer: 1.500 |
| Servette Genf - Újpest FC 0:2 Tore: 0:1 Bükszegi (84.), 0:2 Feczesin (89.) Zuschauer: 5.700 |
| Champions League-Qualifikation, 25. August 2004 |
| Sparta Prag - Ferencváros 2:0
n. V. Tore: 1:0 Zelenka (45.+3), 2:0 Homola (112.) |
| Arany Ászok Liga, 3. Spieltag, 21./22. August 2004 |
| Diósgyőri BFC - Debreceni VSC 0:2 Tore: 0:1 Vitelki (14./Eigentor), 0:2 Kiss Z. (44.) Zuschauer: 3.500 |
| Videoton FCF - Ferencváros 0:1 Tor: 0:1 Bajevski (70.) Zuschauer: 3.500 |
| Békéscsabai EFC - Budapesti Vasas 3:0 Tore: 1:0 Funk (22.), 2:0 Ursz (69.), 3:0 Miculescu (90.) Zuschauer: 2.500 |
| Budapest-Honvéd - Zalaegerszegi TE 3:3 Tore: 0:1 Koplárovics (6.), 1:1 Herczeg (27.), 2:1 Vén (29.), 2:2 Waltner (35.), 3:2 Vadócz (61.), 3:3 Nagy L. (72.) Zuschauer: 2.000 |
| NABI-Kaposvár - Újpest FC 0:0 Zuschauer: 5.000 |
| MTK Budapest - Lombard Pápa 1:0 Tor: 1:0 Silva (73.) Zuschauer: 1.200 |
| Győri ETO FC - Pécsi MFC 2:0 Tore: 1:0 Nicsenko (3.), 2:0 Tóth P. (26.) Zuschauer: 2.000 |
| Nyíregyháza Spartacus - Matáv Sopron 2:2 Tore: 1:0 Csillag (13.), 1:1 Tóth M. (28.), 2:1 Nikolic (64.), 2:2 Balaskó (70./Elfmeter) Zuschauer: 2.500 |
Magyar Kupa. Die erste Runde des ungarischen Pokals - ohne Erstliga-Beteiligung - ist gespielt, die Ergebnisse sind auf den "POKAL"-Seiten zu finden. - 17.08.2004
| Arany Ászok Liga, 2. Spieltag, 15. August 2004 |
| Lombard Pápa - Videoton FCF 2:2 Tore: 0:1 Kuttor (33.), 0:2 Koller (36.), 1:2 Germán (64./Elfmeter), 2:2 Medved (71.) Zuschauer: 2.000 |
| Arany Ászok Liga, 2. Spieltag, 14. August 2004 |
| Pécsi MFC - Budapest-Honvéd 3:1 Tore: 0:1 Herczeg (34.), 1:1 Montvai (75.), 2:1 Pest K. (80.), 3:1 Szabados (89.) Zuschauer: 3.000 |
| Debreceni VSC - Győri
ETO FC 1:3 Tore: 1:0 Halmosi (2.), 1:1 Stark (31.), 1:2 Vincze O. (38.), 1:3 Jäkl (75.) Zuschauer: 7.000 |
| Ferencváros - Diósgyőri BFC
2:1 Tore: 1:0 Vagner (32.), 1:1 Tisza (73.), 2:1 Tőzsér (80.) Zuschauer: 5.900 |
| Matáv Sopron - NABI-Kaposvár 0:0 Zuschauer: 3.000 |
| Budapesti Vasas - Nyíregyháza
Spartacus 2:0 Tore: 1:0 Rósa H. (51.), 2:0 Bardi (90.+1) Zuschauer: 3.500 |
| Békéscsabai EFC - Zalaegerszegi TE
1:3 Tore: 0:1 Koplárovics (19.), 1:1 Potemkin (78.), 1:2 Waltner (85.), 1:3 Balog Cs. (89.) Zuschauer: 2.500 |
| UEFA-Pokal-Qualifikation, 2. Runde, 12. August 2004 |
| Amica Wronki - Budapest-Honvéd 1:0 Tor: 1:0 Kryszalowicz (23.) Zuschauer: 3.000 |
| Újpest FC - Servette Genf 3:1 Tore: 1:0 Polonkai (42.), 2:0 Roth (54./Eigentor), 2:1 Alikarte (57./Elfmeter), 3:1 Tóth N. (63.) Zuschauer: 3.000 (Puskas Ferenc-Stadion) |
| Champions League, 3. Qualifikationsrunde, 11. August 2004 |
| Ferencváros - Sparta Prag 1:0 Tor: 1:0 Vagner (26.) Zuschauer: 10.000 |
Schottland - Ungarn. Nationaltrainer Lothar Matthäus hat das Aufgebot für das Länderspiel am 18. August in Glasgow bekannt gegeben. Mehr dazu auf der Nationalmannschafts-Seite. - 09.08.2004
| Arany Ászok Liga, 1. Spieltag, 8. August 2004 |
| Győri ETO FC - Ferencváros
2:4 Tore: 0:1 Vagner (5.), 0:2 Vagner (8.), 0:3 Lipcsei (28.), 0:4 Huszti (31.), 1:4 Horváth R. (42.), 2:4 Priskin (64.) Zuschauer: 4.000 |
| Arany Ászok Liga, 1. Spieltag, 7. August 2004 |
| Zalaegerszegi TE - Pécsi MFC 1:0 Tor: 1:0 Waltner (71.) Zuschauer: 7.000 |
| Budapest-Honvéd - Debreceni VSC
1:2 Tore: 1:0 Vadócz (3.), 1:1 Bogdanovic (7.), 1:2 Halmosi (53.) Zuschauer: 3.500 |
| Diósgyőri BFC - Lombard Pápa FC
1:3 Tore: 0:1 Róth (11.), 1:1 Müller (81.), 1:2 Usvat (82./Elfmeter), 1:3 Medved (88.) Zuschauer: 8.000 |
| Videoton FCF - Újpest FC 1:2 Tore: 0:1 Erős (11.), 1:1 Magasföldi (30.), 1:2 Simek (31.) Zuschauer: 4.000 |
| MTK Budapest - Matáv Sopron 3:0 Tore: 1:0 Kanta J. (25.), 2:0 Balogh (68.), 3:0 Czvitkovics (83.) Zuschauer: 1.500 |
| NABI-Kaposvár - Budapesti
Vasas 3:2 Tore: 1:0 Oláh (25./Elfmeter), 1:1 Ferenczi (53.), 2:1 Oláh (71./Elfmeter), 3:1 Jovánczai (82.), 3:2 Ferenczi (89.) Zuschauer: 5.000 |
| Nyíregyháza Spartacus -
Békéscsabai EFC 1:1 Tore: 0:1 Miculescu (32./Elfmeter), 1:1 Rob (46.) Zuschauer: 4.000 |
| Champions League-Qualifikation, Rückspiel, 4. August 2004 |
| Ferencváros - SK Tirana 0:1 Tor: 0:1 Mukaj (14.) Zuschauer: 8.000 |
Magyar Kupa. Die erste Runde des ungarischen Verbandspokal ist ausgelost. Die Spiele finden am 15. August ohne die Beteiligung der 16 Erstligisten statt. Zu den Paarungen... - 04.08.2004
Spielerwechsel und Trainer. Eine Übersicht über die Transferakitivtäten der Klubs wenige Tage vor Saisonstart. - 04.08.2004
Gera nach England. Nach Torghelle Sándor und Király Gábor (beide Crystal Palace) wird auch Gera Zoltán in der kommenden Saison in der Englischen Premier League spielen. Aufsteiger West Bromwich Albion sicherte sich die Dienste des ungarischen Nationalstürmers. Als Ersatz wird Ferencváros woll den Mazedonier Aleksandar Bajevski (Balaton FC) und den Tschechen Robert Vagner (Energie Cottbus) holen. Der 32-malige Nationalstürmer Horváth Ferenc (Estoril Praia/Portugal) steht hingegen vor einer Rückkehr zu Újpest.- 03.08.2004
Pápa mit österreichischen Legionären. Christian Banovits und Richard Niederbacher werden das Trikot vom Lombard Pápa FC tragen. - 03.08.2004
Testspiele vom Wochenende: Lombard Pápa - Bodajk 4:0, Debreceni VSC - Universitatea Cluj (Rumänien) 3:2, Dombóvár - Újpest FC 0:5, MTK Budapest - BKV Előre 1:0, MTK Budapest - REAC 0:2, Budapesti Vasas - Kecskeméti FC 2:0, Zalaegerszegi TE - Matáv Sopron 1:0, Kazincbarcika - Diósgyőri BFC 2:0, Gyula - Békéscsabai EFC 0:2, Vésztő - Békéscsabai EFC 2:5, Nyíregyháza Spartacus - Mezőkövesd 6:2, Mándok - Nyíregyháza Spartacus 1:10, Baja - Videoton FCF 1:7, Pécsi MFC - Belisce (Kroatien) 1:0, Kaposvölgye - Kaposvári-NABI 2:1, Győri ETO FC - Gyirmót FC 6:1, Bp. Honvéd - Kistarcsa 3:1. - 02.08.2004